Тарсам эй марги ниёеи ту ва ман пер шавам

ترسم ای مرگ نیایی تو و من پیر شوم

Венаи қадари зиндаи бимонам ки зи ҷон сайр шавам

وین قدر زنده بمانم که ز جان سیر شوم

Осмонои зи раҳи меҳри маро зуд бикаш

آسمانا ز ره مهر مرا زود بکش

Ки агар дайри кашии пер ва замингир шавам

که اگر دیر کشی پیر و زمینگیر شوم

Ҷавҳарам ҳаст ва буриш дорам ва мондам ба ғилоф

جوهرم هست و برش دارم و ماندم به غلاف

Чун нахоҳам каҷу хўнриз чу шамшер шавам

چون نخواهم کج و خونریز چو شمشیر شوم

Мейри мироси хурон ҳам нашавам то гӯям

میر میراث خوران هم نشوم تا گویم

Мардум аз ҷавр бимиранд ки ман мейр шавам

مردم از جور بمیرند که من میر شوم

Манам он киштии тӯфонии дарёии вуҷӯд

منم آن کشتی طوفانی دریای وجود

Ки зи амвоҷи сиёсати з бар ва зер шавам

که ز امواج سیاست زبر و زیر شوم

Гӯшагирӣ агарам аз асар андозад ба

گوشه گیری اگرم از اثر اندازد به

Ки ман аз роҳи хатои соҳиб таъсир шавам

که من از راه خطا صاحب تأثیر شوم

Пеши душмани сипар афкандан ман ҳаст маҳол

پیش دشمن سپر افکندن من هست محال

Дар раҳи дӯстгар омоҷгаҳ тир шавам

در ره دوست گر آماجگه تیر شوم

Ғам махӯр эй дили девона ки аз файзи ҷунун

غم مخور ای دل دیوانه که از فیض جنون

Чун ту ман ҳам пас аз ин лоиқ занҷир шавам

چون تو من هم پس از این لایق زنجیر شوم

Шуҳраи шаҳрам ва шаҳрия нагирам чун шайх

شهره شهرم و شهریه نگیرم چون شیخ

Ки бар шаҳнау шаҳи кучак ва таҳқир шавам

که بر شحنه و شه کوچک و تحقیر شوم

Кор дар давраи мо ҷурм буд ё тақсир

کار در دوره ما جرم بود یا تقصیر

Фаррухии баҳр чаҳ ман омил тақсир шавам

فرخی بهر چه من عامل تقصیر شوم