Бас ба номи умри марги ҳавлнокӣ дида ам

بس به نام عمر مرگ هولناکی دیده‌ام

Ҳар нафаси ин зиндагониро ҳалокӣ дида ам

هر نفس این زندگانی را هلاکی دیده‌ام

Зиндагӣ хобаст ва дар он хоби умрӣ аз хаёл

زندگی خواب است و در آن خواب عمری از خیال

Мардум аз баси хобҳои ҳавлнокӣ дида ам

مردم از بس خواب‌های هولناکی دیده‌ام

Буд он ҳам домани пурхӯни саҳрои ҷунун

بود آن هم دامن پرخون صحرای جنون

Дар тамоми умр агар домони покӣ дида ам

در تمام عمر اگر دامان پاکی دیده‌ام

Дӯст дорам лоларо монанди дил каз сӯзу доғ

دوست دارم لاله را مانند دل کز سوز و داغ

Дар миёни ин ду , ваҷҳи иштирокӣ дида ам

در میان این دو، وجه اشتراکی دیده‌ام

Пеши тири длнўозти ҷон ба шодӣ май барад

پیش تیر دلنوازت جان به شادی می‌برد

Ҳркҷо чун худ шаҳиди синаи чокӣ дида ам

هرکجا چون خود شهید سینه چاکی دیده‌ام

Дар ҳақиқати ҷуз барои ҷалби сим ва зар набӯд

در حقیقت جز برای جلب سیم و زر نبود

Гар миёни аҳли олами истикокӣ дида ам

گر میان اهل عالم اصطکاکی دیده‌ام

Хизри ҳам бо чашми дил аз чашма ҳайвон надид

خضر هم با چشم دل از چشمه حیوان ندید

Трдмоғиҳо ки ман аз оби токӣ дида ам

تردماغی‌ها که من از آب تاکی دیده‌ام

Нест хокӣ то кунам бар сари зи бас аз оби чашм

نیست خاکی تا کنم بر سر ز بس از آب چشم

Кардаам гул дар ғамат ҳарҷо ки хокӣ дида ам

کرده‌ام گل در غمت هرجا که خاکی دیده‌ام