То чанд ҳавасронӣ , дандон ҳавас башикан

تا چند هوسرانی، دندان هوس بشکن

Бигузар зи гарони ҷонии зиндон нафас башикан

بگذر ز گران جانی زندان نفس بشکن

Ту мурғи сулаймонӣ аз чист бзндонӣ ?

تو مرغ سلیمانی از چیست بزندانی؟

Бо болу проФшонии арқон қафас башикан

با بال و پرافشانی ارکان قفس بشکن

Гуяд чу бадати нодон ӯро бхўшӣ бархон

گوید چو بدت نادان او را بخوشی برخوان

Чун пунбаи нарми афғон дар ком ҷарас башикан

چون پنبه نرم افغان در کام جرس بشکن

Гар боз гузорад по дар майкада бе парво

گر باز گذارد پا در میکده بی پروا

Ҷому қадаҳу мино бар фарқ асас башикан

جام و قدح و مینا بر فرق عسس بشکن

Дар водии ишқи ёр , борӣ чу фикандӣ бор

در وادی عشق یار، باری چو فکندی بار

Ҳам дасти з ҷон бурдор ҳам пой фарс башикан

هم دست ز جان بردار هم پای فرس بشکن

Чун май шикании ёро аз кӣнаи дили мо ро

چون می شکنی یارا از کینه دل ما را

Ин гавҳари якторо бинавоз ва сипас башикан

این گوهر یکتا را بنواز و سپس بشکن

Ҳар нокасу кас то чанд пои ту наад дарбанд

هر ناکس و کس تا چند پای تو نهد دربند

Бо мушти чаккуш монанди пушти ҳама кас башикан

با مشت چکش مانند پشت همه کس بشکن