То дар хами он гесуи чину шикани афтода

تا در خم آن گیسو چین و شکن افتاده

Баси банду гиреҳи зи он чин дар кори ман афтода

بس بند و گره ز آن چین در کار من افتاده

Дар маслаки озодии моро набӯд ҳодӣ

در مسلک آزادی ما را نبود هادی

Ҷузи онкӣ дар ин водии хунини кафани афтода

جز آنکه در این وادی خونین کفن افتاده

Шодам ки дар ин олам аз ҳирс банӣ одам

شادم که در این عالم از حرص بنی آدم

Мискину ғанӣ бо ҳам андари мҳни афтода

مسکین و غنی با هم اندر محن افتاده

Зини шуъла ки пайдо нест онкас ки насузад кист

زین شعله که پیدا نیست آنکس که نسوزد کیست

Ин шӯр қиёмат чист дар марду зани афтода

این شور قیامت چیست در مرد و زن افتاده

Дар олами мискинӣ ҷон дода бширинӣ

در عالم مسکینی جان داده بشیرینی

Ҳар кушта ки май бинӣ чун кӯҳкани афтода

هر کشته که می بینی چون کوهکن افتاده

Аз водии ишқ эй дили ҷони барда касе мушкил ?

از وادی عشق ای دل جان برده کسی مشکل؟

Зеро ки ба ҳар манзили сарҳо зи тани афтода

زیرا که به هر منزل سرها ز تن افتاده

Бо завқи суханронигар номаи мо хуоне

با ذوق سخنرانی گر نامه ما خوانی

Дар ҷои сухани доне дар аз даҳани афтода

در جای سخن دانی در از دهن افتاده