Дил дар кафи бедоди ту ҷуз дод надорад

دل در کف بیداد تو جز داد ندارد

эй дод ки каси ҳамчуи ту бедод надорад

ای داد که کس همچو تو بیداد ندارد

Фарёдрасӣ нест дар ин малики вагарна

فریادرسی نیست در این ملک وگرنه

Кас нест ки аз дасти ту фарёд надорад

کس نیست که از دست تو فریاد ندارد

Ин кишвари вайрона ки Эрон будаш ном

این کشور ویرانه که ایران بودش نام

Аз зулми яке хона обод надорад

از ظلم یکی خانه آباد ندارد

Дилҳо ҳама гардӣда хароб аз ғаму андӯҳ

دلها همه گردیده خراب از غم و اندوه

Ҷузи бум дар ин буми дил шод надорад

جز بوم در این بوم دل شاد ندارد

Ҳар ҷои гузарии суҳбати ҷамъият ва ҳизб аст

هر جا گذری صحبت جمعیت و حزب است

Ҳизбӣ ки дар ин мамлакат афрод надорад

حزبی که در این مملکت افراد ندارد

Дил дар қафаси синаи тани мурғи асирист

دل در قفس سینه تن مرغ اسیریست

Каз банди ғамати хотир озод надорад

کز بند غمت خاطر آزاد ندارد

Ишқаст ки сдпораҳи намояди ҷигари кӯҳ

عشق است که صدپاره نماید جگر کوه

Ингуна ҳунари теша Фарҳод надорад

اینگونه هنر تیشه فرهاد ندارد