Бо ту дар пардаи дилами роз ва ниёзӣ дорад

با تو در پرده دلم راز و نیازی دارد

Кас надонист ки дар парда чаҳ розӣ дорад

کس ندانست که در پرده چه رازی دارد

Бар сари зулф ту дорад ҳаваси чанг задан

بر سر زلف تو دارد هوس چنگ زدن

Дасти кӯтоҳи ман умед дарозӣ дорад

دست کوتاه من امید درازی دارد

Гарави охири бабради даргаи бозии зи ҳариф

گرو آخر ببرد درگه بازی ز حریف

Покбозӣ ки дилу дида бозӣ дорад

پاکبازی که دل و دیده بازی دارد

Хоҷа гоҳе ба нигоҳии дили моро нанавохт

خواجه گاهی به نگاهی دل ما را ننواخت

То бигӯям назари банда навозӣ дорад

تا بگویم نظر بنده نوازی دارد

Шамъ дар мотами парвона агар ғмздаҳ нест

شمع در ماتم پروانه اگر غمزده نیست

Аз чаҳ шаб то ба саҳари сӯз ва гудозӣ дорад

از چه شب تا به سحر سوز و گدازی دارد

Хусрави муҳташам рӯй замин доне кист ?

خسرو محتشم روی زمین دانی کیست؟

Он гадоӣ ки чу Маҳмӯд Аёзӣ дорад

آن گدایی که چو محمود ایازی دارد