Рӯзӣ ки шарори буғзу кини шуъла вар аст

روزی که شرار بغض و کین شعله ور است

Вази оташи фитнаи хушк ватар дар хатар аст

وز آتش فتنه خشک و تر در خطر است

Афсӯси ман инаст ки дар он ҳангом

افسوس من این است که در آن هنگام

Бечоратар он буд ки бечора тар аст

بیچاره تر آن بود که بیچاره تر است