Ҳар хоҷа ки хайлу ҳашамаш бештар аст

هر خواجه که خیل و حشمش بیشتر است

Дарду ғаму ранҷу алмш бештар аст

درد و غم و رنج و المش بیشتر است

Дунё набӯд ҷои сарвару шодӣ

دنیا نبود جای سرور و شادی

Ҳар пештарии дарду ғамаш бештар аст

هر پیشتری درد و غمش بیشتر است