Дар маслаки молики мулкӣ солик шуд

در مسلک مالک ملکی سالک شد

Аз ишқ ба малики он малик ҳолк шуд

از عشق به ملک آن ملک هالک شد

Оварад фишор чун ба мстأҷри хеш

آورد فشار چون به مستأجر خویش

Номаш ба забони дӯзахӣ молик шуд

نامش به زبان دوزخی مالک شد