Оқил ки ҷузи иқдом лузӯмӣ накунад

عاقل که جز اقدام لزومی نکند

Ғамноки дили ғариб ва бӯмӣ накунад

غمناک دل غریب و بومی نکند

Донад ки ҳукӯматӣ нагардад собит

داند که حکومتی نگردد ثابت

То такя бар афкор умумӣ накунад

تا تکیه بر افکار عمومی نکند