Ҷон чанд гуҳӣ гӯша нишин хоҳад буд

جان چند گهی گوشه نشین خواهد بود

Дили машъали оҳ оташин хоҳад буд

دل مشعل آه آتشین خواهد بود

Гар тӯл кашад давраи фатрат чанде

گر طول کشد دوره فترت چندی

Ҳоли ту ва ман бадтар аз ин хоҳад буд

حال تو و من بدتر از این خواهد بود