эй ҷаъбаи раъйро чаҳ дайн ва кеш аст

این جعبه رأی را چه دین و کیش است

Каз он дили хубу зишт дар ташвиш аст

کز آن دل خوب و زشت در تشویش است

Гар дида чаҳ дунёии ?дании ин сандӯқ

گردیده چه دنیای دنی این صندوق

Ҳар як нафарӣ дар он ду рӯзӣ пеш аст

هر یک نفری در آن دو روزی پیش است