Ҳар чанд уфуқи замона равшан набӯд

هر چند افق زمانه روشن نبود

Таклифи ҷаҳонён муайян набӯд

تکلیف جهانیان معین نبود

Дар қарн тлоӣӣ накунад одам рӯй

در قرن طلائی نکند آدم روی

Дар мамлакатӣ ки роҳ оҳан набӯд

در مملکتی که راه آهن نبود