эй дӯдаи ҷами қиём якбора кунед

ای دوده جم قیام یکباره کنید

Бечорагии умумро чора кунед

بیچارگی عموم را چاره کنید

Занҷири асоратӣ ки дар пой шумост

زنجیر اسارتی که در پای شماست

Хубаст бадасти хештан пора кунед

خوبست بدست خویشتن پاره کنید