Дунё ки ҳётши ҳамаи ҷанг ва ҷадал аст

دنیا که حیاتش همه جنگ و جدل است

Васлаши ҳамагии фироқу аслаш бадал аст

وصلش همگی فراغ و اصلش بدل است

Имрӯз чу дируз макун такя ба ҳарф

امروز چو دیروز مکن تکیه به حرف

Комрўзи ҷаҳон , ҷаҳони саъй ва амал аст

کامروز جهان، جهان سعی و عمل است