Ҳар каси бтриқ хос шуд ёр касе

هر کس بطریق خاص شد یار کسی

ё булҳавасонаи маҳви дидор касе

یا بوالهوسانه محو دیدار کسی

Тӯфон ки буд мақсад ӯ нафъи умум

طوفان که بود مقصد او نفع عموم

Ҳаргиз нашавад абаси тарафдор касе

هرگز نشود عبث طرفدار کسی