Чун пардаи хӯни домани рангин ман аст

چون پرده خون دامن رنگین من است

Чун риштаи кӯҳи бори сангин ман аст

چون رشته کوه بار سنگین من است

Онкас ки зи даст ғам намегардад шод

آنکس که ز دست غم نمی گردد شاد

Бо бе срўпоӣии дили ғамгин ман аст

با بی سروپائی دل غمگین من است