эй ҷаъба ки сарнавишти мо дар яд туаст

ای جعبه که سرنوشت ما در ید توست

Мақсӯди умуми тобеъ мақсад туаст

مقصود عموم تابع مقصد توست

Имрӯз ки бе тарафи шӯй бо баду хуб

امروز که بی‌طرف شوی با بد و خوب

Фардост ки хубу бади зи хуб ва бад туаст

فرداست که خوب و بد ز خوب و بد توست