Дар ғамкадае ки шодяши ҷуз ғам нест

در غمکده ای که شادیش جز غم نیست

Танҳо на ҳамин хотири мо хуррам нест

تنها نه همین خاطر ما خرم نیست

Бар ҳар ки назар кунӣ гирифтор ғам аст

بر هر که نظر کنی گرفتار غم است

Гуё дили шод дар ҳама олам нест

گویا دل شاد در همه عالم نیست