То расми ғании ғайри дил озорӣ нест

تا رسم غنی غیر دل‌آزاری نیست

Аз баҳри фақири чораи ҷуз зорӣ нест

از بهر فقیر چاره جز زاری نیست

Ин хорӣ ва ин зиллат ва ин фақри умум

این خواری و این ذلت و این فقر عموم

Бешубҳа ба ҷузи иллат бекорӣ нест

بی‌شبهه به جز علت بیکاری نیست