Ёри михўораҳи ман даии қадаҳии бода ба даст

یار میخواره من دی قدحی باده به دست

Бо ҳарифони зи харобот бурун омад маст

با حریفان ز خرابات برون آمد مست

Бар дар савмиъа бинишасту саломӣ дар дод

بر در صومعه بنشست و سلامی در داد

Сари хамро бикшод ва дар ғамро барбаст

سرِ خُم را بگشاد و در غم را بربست

Дил ҳар деви дил аз мо ки бидид он маи нав

دل هر دیو دل از ما که بدید آن مه نو

Гашти ошуфтау девона ва занҷир гусаст

گشت آشفته و دیوانه و زنجیر گسست

Зулфи занҷири вшш каз сар имон бархест

زلف زنجیر وَشش کز سر ایمان برخاست

Рақами куфр ба мо бар бинишонад ва бинишаст

رقم کفر به ما بر بنشاند و بنشست

Пушт бар савмиъа кардему сӯии бткдаҳ рӯй

پشت بر صومعه کردیم و سوی بتکده روی

Хирқаро пораи бкрдиму ҳамаи тавбаи шикаст

خرقه را پاره بکردیم و همه توبه شکست

Бо ҳарифони қаландар ба хароботи шудем

با حریفان قلندر به خرابات شدیم

Зуҳд бар ҳам здҳءи коса ба каф , кӯза ба даст

زهد بر هم زدهء کاسه به کف، کوزه به دست

Чун Заҳир аз сари он зулф кушодем гиреҳ

چون ظهیر از سر آن زلف گشادیم گره

Ки камина гиреҳӣ дорад азуи панҷаи шаст

که کمینه گرهی دارد ازو پنجه شست