Паноҳи миллату роъии халқи насраи дайн

پناه ملت و راعی خلق نصرة دین

Туе ки чарх ба номи ту номдор шавад

تویی که چرخ به نام تو نامدار شود

Баннои шаръ ба саъии ту муртафаъ гардад

بنای شرع به سعی تو مرتفع گردد

Асоси адл ба малики ту устувор шавад

اساس عدل به ملک تو استوار شود

Чу дар шаби ҳдсони субҳ давлатат бидамед

چو در شب حدثان صبح دولتت بدمید

Чаҳ ҷои субҳ ? ки хуршед шармсор шавад

چه جای صبح؟که خورشید شرمسار شود

Ту аз бузургӣ ҷое расидае имрӯз

تو از بزرگی جایی رسیده ای امروز

Ки осмони зи қабулат бузургвор шавад

که آسمان ز قبولت بزرگوار شود

Чаҳ ваҳмҳо ки дарави баста буд меҳру сипеҳр

چه وهمها که درو بسته بود مهر و سپهر

Ки давлати ту бар атроф комкор шавад

که دولت تو بر اطراف کامکار شود

Умеди он буд акнӯн замонаро аз ту

امید آن بود اکنون زمانه را از تو

Ки назми равнақи олами яке ҳазор шавад

که نظم رونق عالم یکی هزار شود

зи файзи неъмати ту абр дирафшон гардад

ز فیض نعمت تو ابر درفشان گردد

зи нашри мадҳати ту хок мшкбор шавад

ز نشر مدحت تو خاک مشکبار شود

Касе ки мадҳ ту гуяд ба ҷой он бошад

کسی که مدح تو گوید به جای آن باشد

Ки пеши ҳиммат ӯ коинот хор шавад

که پیش همت او کاینات خوار شود

Агар қабул накардам атоати маъзӯрам

اگر قبول نکردم عطات معذورم

Ки пеши рои ту ин нукта ошкор шавад

که پیش رای تو این نکته آشکار شود

Ки абри қатра ба дарё аз он фиристад боз

که ابر قطره به دریا از آن فرستد باز

Ки то ба вақт дигар дар шоҳвор шавад

که تا به وقت دگر در شاهوار شود

Биёб коми дил аз рӯзгори чандоне

بیاب کام دل از روزگار چندانی

Ки рӯзгори ту таърих рӯзгор шавад

که روزگار تو تاریخ روزگار شود