Марои ҷону дил назд он саркаш аст

مرا جان و دل نزد آن سرکش است

Ки ҷони бӯса бар ханҷараш ме диҳад

که جان بوسه بر خنجرش می‌دهد

зи саргаштагии дони ту ин дардисар

ز سرگشتگی دان تو این دردسر

Ки гардуни бад ахтараш ме диҳад

که گردون بد اخترش می‌دهد

Чу дарди сари халқ ӯ ме кашад

چو درد سر خلق او می‌کشد

Фалак низ дард сараш ме диҳад

فلک نیز درد سرش می‌دهد