эй бар сари сокинони гардун

ای بر سر ساکنان گردون

Густардае давлатати пар

گسترده همای دولتت پر

Дар пои ҷнибт ту афтод

در پای جنیبت تو افتاد

Аз ҳамлаи ҳайбати ту сарсар

از حمله هیبت تو صرصر

Омад ба ҳимояти ҳисомат

آمد به حمایت حسامت

Аз даст [ мавоҳиб ] ту гавҳар

از دست[ مواهب] تو گوهر

Тарс аз туу бозгашт бо ту

ترس از تو و بازگشت با تو

Пас чист сипеҳр ва кист ахтар ?

پس چیست سپهر و کیست اختر؟

эй баси дами субҳро ки пост

ای بس دم صبح را که پاست

Дар синаи шаби шикасти лашкар

در سینه شب شکست لشکر

Ваии баси шаби хасмро ки теғат

وی بس شب خصم را که تیغت

Пайваст ба субҳи рӯзи маҳшар

پیوست به صبح روز محشر

Зон рӯз ки баҳри ҳифзи ислом

زان روز که بهر حفظ اسلام

Дар дасти ту нур дод ханҷар

در دست تو نور داد خنجر

Ҳар ҷо ки ду тан фароҳам оянд

هر جا که دو تن فراهم آیند

Инаст ҳадиси к-эии бародар

این است حدیث کای برادر

Рӯзӣ ки ба захми гурзи хусрав

روزی که به زخم گرز خسرو

Май кӯфти адуии маликро сар

می کوفت عدوی ملک را سر

Чун гул ки буруни дамади зи ғунча

چون گل که برون دمد ز غنچه

Бар меҷӯшед хӯни зи мғФр

بر می جوشید خون ز مغفر

эй чашми сипеҳр дар ту ҳайрон

ای چشم سپهر در تو حیران

Дар банда ба чашм лутф бингар

در بنده به چشم لطف بنگر

Мапаснд ки бо чунин маъонӣ

مپسند که با چنین معانی

КоФоқ шудаи сети азуи муаттар

کافاق شده ست ازو معطر

Беатр буд марои шабу рӯз

بی عطر بود مرا شب و روز

Аз оташи фоқаи дил чу миҷмар

از آتش فاقه دل چو مجمر

Вази ғуссаи сарварони маликат

وز غصه سروران ملکت

Ҳар лаҳзаи рухам ба хӯн шавад тар

هر لحظه رخم به خون شود تر

Сад бор ба мадҳи як ба як шан

صد بار به مدح یک به یک شان

Бар гардани даҳри бастаи зевар

بر گردن دهر بسته زیور

Венаи муҳташамони ниҳода бо бухл

وین محتشمان نهاده با بخل

Сад миннати дигарам ба сар бар

صد منت دیگرم به سر بر

То худ ба чаҳ донишу кифоят

تا خود به چه دانش و کفایت

Дар малик ту гаштаанд сарвар

در ملک تو گشته اند سرور

Ҳам табъ замона бош зинҳор

هم طبع زمانه باش زنهار

Ҷузи нокас ва бе ҳунари мпрўр

جز ناکس و بی هنر مپرور

Чндонки харӣ карӣ сетанд

چندانک خری کری ستاند

Гар ҳеҷ карӣ кунад бидиҳ зар

گر هیچ کری کند بده زر

То бози хуррам ба давлати ту

تا باز خرم به دولت تو

Худро зи ҷафои ин ҳамаи хар

خود را ز جفای این همه خر