Ъмодолдини ту он тақдири ҳукмӣ

عمادالدین تو آن تقدیر حکمی

Ки бо қудрати фалакро нест миқдор

که با قدرت فلک را نیست مقدار

Кашида хати ту дар дафъи фитна

کشیده خط تو در دفع فتنه

Ба гирди хиттаи исломи девор

به گرد خطه اسلام دیوار

Фиканда ҳайбатат чун даври доим

فکنده هیبتت چون دور دایم

Даввори андари сари гардуни даввор

دوار اندر سر گردون دوار

Арӯси маликро барбаста зевар

عروس ملک را بربسته زیور

Ба дасти дирафшону лафзи дарбор

به دست درفشان و لفظ دُربار

Туе он гавҳари олӣ ки пешат

تویی آن گوهر عالی که پیشت

Фалак монанди хокистар буд хор

فلک مانند خاکستر بود خوار

Гар аз хокаст гавҳари пас чаро шуд

گر از خاک است گوهر پس چرا شد

зи наслати гавҳарии дигари падедор ?

ز نسلت گوهری دیگر پدیدار؟

Чаҳ мегӯям ту дарёӣу лобуд

چه می گویم تو دریایی و لابد

Ба дар ё дар буд гавҳари сазовор

به در یا در بود گوهر سزاوار

Мабодо каз ту эй дарёии маънӣ

مبادا کز تو ای دریای معنی

Шавад ҳаргизи ятеми он дар шҳўор

شود هرگز یتیم آن در شهوار

Агар чаҳ ин сухан бар ҷой хеш аст

اگر چه این سخن بر جای خویش است

Ҳадиси мо Фрҳнои ёд май дор

حدیث ما فرحنا یاد می دار