Шоҳо ба қадари ҳиммату рои рафеъи хеш

شاها به قدر همت و رای رفیع خویش

Аз сақфи чарху соҳати арши остонаи соз

از سقف چرخ و ساحت عرش آستانه ساز

Венаи андалебро зи паии мадҳи густарӣ

وین عندلیب را ز پی مدح گستری

Бар шохсори сояи хеши ошиёнаи соз

بر شاخسار سایه خویش آشیانه ساز

Соз ва навой ҷоҳи туро ин навой ман

ساز و نوای جاه تو را این نوای من

Дар хур буд ки хуш набӯд бе таронаи соз

در خور بود که خوش نبود بی ترانه ساز

Гуфтам қасидае ки зи назмаши ҳасади барад

گفتم قصیده ای که ز نظمش حسد برد

Авҳоми нуктапарвару табъи фасонаи соз

اوهام نکته پرور و طبع فسانه ساز

Ва омад ба ҳазрати ту шҳо булбулӣ чу ман

و آمد به حضرت تو شها بلبلی چو من

Дилами қабули густару вази лутфи донаи соз

دلم قبول گستر و وز لطف دانه ساز

ё боз пас фирист азинҷо ба хона ам

یا باز پس فرست ازینجا به خانه ام

ё дар ҷавори боргаҳи ӣнҷоами хонаи соз

یا در جوار بارگه اینجام خانه ساز