Ифтихори замонаи шамси аддӣн

افتخار زمانه شمس الدین

эй чу анқои назири ту маъдӯм

ای چو عنقا نظیر تو معدوم

Ҳамчуи ҳади ҳад бар остонаи ту

همچو هد هد بر آستانه تو

Фалаки тунди чоплуси хадум

فلک تند چاپلوس خدوم

Бози иқболат ошён карда

باز اقبالت آشیان کرده

Ҳамчуи насрин дар миёни нуҷум

همچو نسرَین در میان نجوم

Ма ки дар ошёни давлати ту

مه که در آشیان دولت تو

Рӯзи душмани ним ба сирати бум

روز دشمن نیم به سیرت بوم

То кӣ аз офтоби талъати хеш

تا کی از آفتاب طلعت خویش

Ҳамчу хафоаш дорем маҳрӯм ?

همچو خفاش داریم محروم؟