Худовандо туе каз рӯй рифъат

خداوندا تویی کز روی رفعت

Сипеҳрати тахти зебад , меҳр , гжзн

سپهرت تخت زیبد،مِهر،گَژزَن

Гирифт аз гулистони лутфу нутқат

گرفت از گلستان لطف و نطقت

Ҳама рӯй замини гулзору гулшан

همه روی زمین گلزار و گلشن

Ҷаҳонро он иморат дод адлат

جهان را آن عمارت داد عدلت

Ки аз саҳву хато маъсӯм шуд занн

که از سهو و خطا معصوم شد ظن

Барои корзори душмани ту

برای کارزار دشمن تو

Ки чархиши хасми боду табъи душман

که چرخش خصم باد و طبع دشمن

Гуҳӣ аз ғунча созад даҳри пайкон

گهی از غنچه سازد دهر پیکان

Гуҳӣ дар оби пӯшади боди ҷавшан

گهی در آب پوشد باد جوشن

Агар ман бандаи маҳрӯмами зи садрат

اگر من بنده محرومم ز صدرت

Раво бошад ки аҳли он ним ман

روا باشد که اهل آن نیم من

Валикини қиссаи ташриф шарт аст

ولیکن قصه تشریف شرط است

Маро бар рои аъло арза кардан

مرا بر رای اعلی عرضه کردن

Танам пӯшида шуд аз халъати шоҳ

تنم پوشیده شد از خلعت شاه

Ки бодаш дар паноҳи ҳақи дилу тан

که بادش در پناه حق دل و تن

намегӯям ки тадбир серум чист

نمی گویم که تدبیر سرم چیست

Ҳамеи тарсам ки гӯйӣ дар каси зан

همی ترسم که گویی در کس زن