эй зи осори гирди мавкиби ту

ای ز آثار گرد موکب تو

Ғуссаҳо хӯрдаи машки тоторӣ

غصه ها خورده مشک تاتاری

Ром кардӣ сипеҳри саркаш ро

رام کردی سپهر سرکش را

То чунон шуд ки аз нгўнсозӣ

تا چنان شد که از نگونسازی

Май блнгди зи бор ман бингар

می بلنگد ز بار من بنگر

Ки чаҳ корӣ буд бад-ӣни зорӣ

که چه کاری بود بدین زاری

Ману фитроки давлатати зини пас

من و فتراک دولتت زین پس

То маро бо сипеҳр нагузорӣ

تا مرا با سپهر نگذاری

Варна охири ҳам ӯ буруни набард

ورنه آخر هم او برون نبرد

Пас азин ланге ба раҳворӣ

پس ازین لنگیی به رهواری