Ақбли алсоқии бриҳону роҳ

اَقبِلِ الساقی برَیحانٍ و راح

Ҳотҳои тФтръни сғролмлоҳ

هاتِها تَفتَرُّعَن ثَغرِالمِلاح

Мавсим айшаст дар даҳ ҷом май

موسم عیش است در ده جام می

Каз ҷаҳон бе менаёяд каси фалоҳ

کز جهان بی می نیاید کس فلاح

Антҳии фии алскроғсони алрбӣ

اِنتَهی فی السُّکرِاَغصانُ الرُّبی

Молсҳбии байни скрону соҳ

مالِصَحبیَ بَینَ سَکرانٍ و صاح

Гули зи хӯбии масту булбул аз нишот

گل ز خوبی مست و بلبل از نشاط

Нест бе шодии дарин мавсими мубоҳ

نیست بی‌شادی درین موسم مباح

Қоми фии нсролҳдии мстнсро

قامَ فی نَصرِالهُدی مُستَنصِرا

Аҳрзи алмалики ботроФи алрмоҳ

اَحرَزَ المُلکَ باطرافِ الرماح

Фатҳи нав дар пеш дорад шаҳриёр

فتح نو در پیش دارد شهریار

Айшу ъушратро з нав кун ифтитоҳ

عیش و عشرت را ز نو کن افتتاح

Интҷии арзи алъдии фии ҷҳФл

یَنتَجی اَرضَ العِدی فی جَحفَلِ

Зли фии лأлоӣаҳи зўءи алсбоҳ

ضَلَّ فیَ لأَلائِهِ ضَوءُ الصَّباحِ

Шоҳи азми хитта бадхоҳ кард

شاه عزم خطه بدخواه کرد

То фазояд дайну давлатро салоҳ

تا فزاید دین و دولت را صلاح

Собити алоқболи Мансури аллўо

ثابتُ الاِقبالِ منصورُ اللَّوا

Мустақӣми аламри мأмўли алнҷоҳ

مُستقیمُ الاَمرِ مَأَمولُ النَّجاح

Давлати андари пешу пирӯзии зи пас

دولت اندر پیش و پیروزی ز پس

Нусрати андари қалбу исмат бар ҷиноҳ

نصرت اندر قلب و عصمت بر جناح