То занн набарӣ ки шоҳ ранҷур шавад

تا ظن نبری که شاه رنجور شود

ё роҳату сиҳҳат аз таниш давр шавад

یا راحت و صحت از تنش دور شود

Гардӣ ки аз он ориза бар доман ӯст

گردی که از آن عارضه بر دامن اوست

Чандон бошад ки чашми бад кӯр шавад

چندان باشد که چشم بد کور شود