Гар оризае рӯй намаваддат эй шоҳ ,

گر عارضه ای روی نمودت ای شاه،

Хуш бош казу наёфт нуқсон ба ту роҳ !

خوش باش کزو نیافت نقصان به تو راه!

Зини пас будат фузӯнии ҳишмату ҷоҳ

زین پس بودت فزونی حشمت و جاه

Зеро ки пас аз муҳоқи бФзоиди моҳ

زیرا که پس از محاق بفزاید ماه