Дар сўргаҳи сети хонаи толеъи шоҳ

در ثورگه ست خانه طالع شاه

Нашигифт агар сиёҳ шуд чеҳраи моҳ

نشگفت اگر سیاه شد چهره ماه

Ин сети нишони он ки дар хона ӯ

این ست نشان آن که در خانه او

Ҳар кас ки занад таъна буд рӯй сиёҳ

هر کس که زند طعنه بود روی سیاه