эй зулфи туам дар табу тоби афканда

ای زلف توام در تب و تاب افکنده

Бар бахт бидам чашми ту хоби афканда

بر بخت بدم چشم تو خواب افکنده

Дар дӯстии ту кӯрии душман ро

در دوستی تو کوری دشمن را

Чун холи туами сипар бар оби афканда

چون خال توام سپر بر آب افکنده