эй зулфи пуршикани ту саропои шикаста Эй
ای زلف پرشکن تو سراپا شکسته‌ای
Гуё зи бори хотири ушшоқи хаста Эй
گویا ز بار خاطر عشاق خسته‌ای
Ошиқ на Эй чист сарафкандае ба пеш
عاشق نه‌ای چیست سرافکنده‌ای به پیش
Девонаи нестӣу слосли гусаста Эй
دیوانه نیستی و سلاسل گسسته‌ای
Маҷнӯн нае барои чаҳ ҳайрону вола Эй
مجنون نه‌ای برای چه حیران و واله‌ای
Ҳиндӯ нае з чист бар оташ нишаста Эй
هندو نه‌ای ز چیست بر آتش نشسته‌ای
Чун шохи пари самари мутамойили з ҳар тараф
چون شاخ پر ثمر متمایل ز هر طرف
Аз бас ки сар ба ҳалқаи фитроки баста Эй
از بس که سر به حلقه فتراک بسته‌ای
Оё ба қасд кист нигоҳат ки карда рост
آیا به قصد کیست نگاهت که کرده راست
Ҳрсўи равони зи турраи таррори даста Эй
هرسو روان ز طره طرار دسته‌ای
Ошуфтаи дил ба ҳалқаи хаташ асир монад
آشفته دل به حلقه خطش اسیر ماند
Зулфаш дар ин гумон ки ту аз банди ҷуста Эй
زلفش در این گمان که تو از بند جسته‌ای
Дар мадҳати алии забонат чу аҷз дошт
در مدحت علی زبانت چو عجز داشت
эй хомаи зони сабаби сари худро шикаста Эй
ای خامه زآن سبب سر خود را شکسته‌ای