Соқӣ ба ёди дӯст карам кун пиёла Эй

ساقی به یاد دوست کرم کن پیاله‌ای

Дарвешро зи суфраи яғмои нўолаҳ Эй

درویش را ز سفره یغما نواله‌ای

Бархез зулф ва рух бинмоу бчм ки дил

برخیز زلف و رخ بنما و بچم که دل

Хоҳад бунафшаи зору гулу сарву лола Эй

خواهد بنفشه‌زار و گل و سرو و لاله‌ای

Муҳтоҷи дарсу ҳикмат Юнонён чарост

محتاج درس و حکمت یونانیان چراست

Хонд аз китоби ишқи ту ҳаркаси нўолаҳ Эй

خواند از کتاب عشق تو هرکس نواله‌ای

Тғрои хат ба гирди рахти дил чу дид гуфт

طغرای خط به گرد رخت دل چو دید گفت

Дорад ба каф ба фатвои хӯнами рисола Эй

دارد به کف به فتوی خونم رساله‌ای

Хуй бар гули изори ту гӯйӣ ба субҳи дам

خوی بر گل عذار تو گویی به صبح‌دم

Бар барги гули зи абр чакидааст жола Эй

بر برگ گل ز ابر چکیده است ژاله‌ای

Гуфтам ки моҳӣ ва набӯд моҳро кулоҳ

گفتم که ماهی و نبود ماه را کلاه

Сарвӣ ба сари з машк набаста кулола Эй

سروی به سر ز مشک نبسته کلاله‌ای

Баҳри касоди ҳасан хатат мезанад силаҳ

بهر کساد حسن خطت می‌زند سلاح

Вақти касодии сети маи орад чаҳ ҳола Эй

وقت کسادی‌ست مه آرد چه هاله‌ای

Мутриби зи захмае ки ту бар парда май занӣ

مطرب ز زخمه‌ای که تو بر پرده می‌زنی

Ҳар захми дил ба нағма ӯ дошт нола Эй

هر زخم دل به نغمه او داشت ناله‌ای

Ошуфтаи сарнавишт азал дода лоҷарам

آشفته سرنوشت ازل داده لاجرم

Моро ба пери бодаи фурӯашони ҳавола Эй

ما را به پیر باده‌فروشان حواله‌ای

Он пери бодаи хонаи ваҳдати алӣ ки буд

آن پیر باده خانه وحدت علی که بود

Имкони тамом аз хами ҷўдши Фзолаҳ Эй

امکان تمام از خم جودش فضاله‌ای