Густардаанд мисатон аз парниёни сода

گسترده اند مستان از پرنیان ساده

Дар даври базми соқии симини танони сода

در دور بزم ساقی سیمین تنان ساده

Соқии бкўии ғулмони ғулмони збоғи ризвон

ساقی بکوی غلمان غلمان زباغ رضوان

Сервисати моҳи пайкар бар сари каллаи ниҳода

سرویست ماه پیکر بر سر کله نهاده

Хўркӣ камар бибаста ма кӣ каллаи шикастаи ‏

خورکی کمر ببسته مه کی کله شکسته ‏

ё кӣ чмидаҳи сарвии банди қабои кушода

یا کی چمیده سروی بند قبا گشاده

Хондам гулшан брхсор гуфтам мааши бадӣдор

خواندم گلشن برخسار گفتم مهش بدیدار

Кӣ гул нишаста дар базми ма кӣ бпои ситода

کی گل نشسته در بزم مه کی بپا ستاده

Сунбул наравед аз гули зулфин ту кадом аст

سنبل نروید از گل زلفین تو کدام است

Ҳиндӯи пурситади оташ холат бирав фитода

هندو پرستد آتش خالت برو فتاده

эй моҳ рӯй соқӣ эй дилбари ироқӣ

ای ماه روی ساقی ای دلبر عراقی

Биншин бизан нўоӣии хез ва биор бода

بنشین بزن نوائی خیز و بیار باده

эй мутриби хуши оҳанг чун соз мекунӣ чанг

ای مطرب خوش آهنگ چون ساز میکنی چنگ

Ҷузи ин ғазал нахонӣ пеши амири зода

جز این غزل نخوانی پیش امیر زاده

Шҳзодаҳи муаззами дорои кишвари ҷам

شهزاده معظم دارای کشور جم

Ковро сипар бар дар ҳар рӯз бӯса дода

کاو را سپر بر در هر روز بوسه داده

эй Подшаҳи имкон эй фару дасти яздон

ای پادشه امکان ای فر و دست یزدان

Ошуфта чун саги тест ӯро бунаи қаллода

آشفته چون سگ تست او را بنه قلاده

Ту соқии биҳиштии зонўори ҳақи сириштӣ

تو ساقی بهشتی زانوار حق سرشتی

Ман ташнаам зи кавсар ҷомам бидиҳ зиёда

من تشنه‌ام ز کوثر جامم بده زیاده