Шаҳри бедор аз он мардуми хоби олӯда

شهر بیدار از آن مردم خواب آلوده

Халқи серумат аз он масти шароби олӯда

خلق سرمت از آن مست شراب آلوده

Ҷузи ду чашми ту ки сад қофилаи дили баста ба банд

جز دو چشم تو که صد قافله دل بسته به بند

Нишнидаст касе раҳзани хоби олӯда

نشنید است کسی رهزن خواب آلوده

Зоҳиди въорФу омии зангоҳи ту хароб

زاهد وعارف و عامی زنگاه تو خراب

Набӯд кас ки нашуд аз ту хароби олӯда

نبود کس که نشد از تو خراب آلوده

Гар ба перонаи серуми шаби бабри оӣии сармаст

گر به پیرانه سرم شب ببر آئی سرمست

Созем боз ба ташрифи шароби олӯда

سازیم باز به تشریف شراب آلوده

Гар ҳисории зўлои ту буд гирди ҷаҳон

گر حصاری زولای تو بود گرد جهان

Ҳеҷ тӯфон накунад хоки боби олӯда

هیچ طوفان نکند خاک بآب آلوده

Ман гирифтам накунам даъвии хӯнам бар халқ

من گرفتم نکنم دعوی خونم بر خلق

Чаҳ тавон кард бони дасти хизоби олӯда

چه توان کرد بآن دست خضاب آلوده

Шеъри рангин ватар ошуфта ?герат мебояд

شعر رنگین و تر آشفته گرت میباید

Дафтар хеш бикун азмии ноби олӯда

دفتر خویش بکن ازمی ناب آلوده

Набарӣ завқ аз он лаб ки баради номи рақиб

نبری ذوق از آن لب که برد نام رقیب

Нӯш доруаст пас аз заҳри музоби олӯда

نوش داروست پس از زهر مذاب آلوده

Ҳар крои ҳуб алӣ нест бдиўони амал

هر کرا حب علی نیست بدیوان عمل

Дафтар ӯст бдиўони ҳисоби олӯда

دفتر اوست بدیوان حساب آلوده

Гар бароне зсгон дар хешами бътоб

گر برانی زسگان در خویشم بعتاب

Сар ниҳодем бар он ҳукми итоби олӯда

سر نهادیم بر آن حکم عتاب آلوده

Мумкинаст ва нагирифтааст сифоти имкон

ممکن است و نگرفته است صفات امکان

Бутуроб аст нагашта ба туроби олӯда

بوتراب است نگشته به تراب آلوده