Як пуштаи машки тотор бар дӯши хеши баста

یک پشته مشک تاتار بر دوش خویش بسته

Дар чин ҳар шиканҷаши чину хутани шикаста

در چین هر شکنجش چین و ختن شکسته

Дуздида байн биравяш каз саҳари чашми ҷодӯ

دزدیده بین برویش کز سحر چشم جادو

Роҳ назар бамурдам аз тири ғамзаи баста

راه نظر بمردم از تیر غمزه بسته

На дил бадаст ояд на дилбарам чаҳ созам

نه دل بدست آید نه دلبرم چه سازم

Каз доми рафтаи оҳӯи моҳии зшсти ҷуста

کز دام رفته آهو ماهی زشست جسته

Аз ҳар канораи фавҷӣ аз тир гашта бсмл

از هر کناره فوجی از تیر گشته بسمل

Ваз ҳар каронаи ҷамъии дрхок ва хӯн нишаста

وز هر کرانه جمعی درخاک و خون نشسته

Доруии дардмандон дар лаъли тести пинҳон

داروی دردمندان در لعل تست پنهان

Раҳмат чаро наёрӣ бар ошиқони хаста

رحمت چرا نیاری بر عاشقان خسته

То он ду зулф саттор багушӯдае брхсор

تا آن دو زلف ستار بگشوده ای برخسار

Сбҳаҳ задаст рафта зуннор шуд гусаста

سبحه زدست رفته زنار شد گسسته

Бо тӯшаи таваккул дар нор агар хиромӣ

با توشه توکل در نار اگر خرامی

Ҳамчун халили бинии гулҳои дастаи даста

همچون خلیل بینی گل‌های دسته‌دسته

Ҳар кас ки басти худро бар бандагии ҳайдар

هر کس که بست خود را بر بندگی حیدر

Аз миннати ҷаҳонии ошуфтаи вори руста

از منت جهانی آشفته‌وار رسته