То чанд оем бар дарат бо аҷзу лобаи ним шаб
تا چند آیم بر درت با عجز و لابه نیم‌شب
Байнами туро бо муддаии маст майу гарми тараб
بینم ترا با مدعی مست می و گرم طرب
Тобами куҷо бо меҳри ту ман шабнаму хури чеҳри ту
تابم کجا با مهر تو من شبنم و خور چهر تو
Ту оташӣ ва ман ним ту моҳтоб ва ман қсб
تو آتشی و من نیم تو ماهتاب و من قصب
Санадони дилу симини танӣ дар сими дории оҳанӣ
سندان دل و سیمین تنی در سیم داری آهنی
Дорӣ ба хулди аҳрӣмании баси соҳирӣ эй булъаҷаб
داری به خلد اهریمنی بس ساحری ای بوالعجب
Болоти нахли борвари вази лаб рутаб оварда бар
بالات نخل بارور وز لب رطب آورده بر
Ваон ғабғаб чун симтар чун кӯзаи нахли рутаб
وان غبغب چون سیم تر چون کوزه نخل رطب
Бошад чу мӯяти машктар машк ар кашад маро ба сар
باشد چو مویت مشک تر مشک ار کشد مه را به سر
Тобад чу рӯй ту қамаргар ма кунад анбари салб
تابد چو روی تو قمر گر مه کند عنبر سلب
Дар ҷамъи хайли дилбарони ту шоҳу боқии чокарон
در جمع خیل دلبران تو شاه و باقی چاکران
Дар дафтари ҷони парварон рӯй ту фарди мунтахаб
در دفتر جان‌پروران روی تو فرد منتخب
Ман худ набинам пеши ту чун нӯши нӯшами неши ту
من خود نبینم پیش تو چون نوش نوشم نیش تو
Қурбони манам дар кеши ту бар ман чаҳ май ореи ғазаб
قربان منم در کیش تو بر من چه می‌آری غضب
Зулфи ту ҳиндӯ эй писар ҳиндӯ кашадгар хури бабр
زلف تو هندو ای پسر هندو کشد گر خور ببر
Холат буд зангӣ агар зангии з ма дорад насаб
خالت بود زنگی اگر زنگی ز مه دارد نسب
Ман худ гадои ту муҳташам эй хоки Кувайти ҷоми ҷам
من خود گدا تو محتشم ای خاک کویت جام جم
Дар манзалати шоҳи аҷам дар мартабати мейри араб
در منزلت شاه عجم در مرتبت میر عرب
Ту Бутуроб эй Подшаҳи хасмат буд хоки сияҳ
تو بوتراب ای پادشه خصمت بود خاک سیه
Бас фарқ бошад дар шабаҳ аз Мустафо то бўлҳб
بس فرق باشد در شبه از مصطفی تا بولهب
Ошуфта хоҳад чун ғубори орад ба кӯии гӯи гузор
آشفته خواهد چون غبار آرد به کوی گو گذار
Бархез ва асбобаш биор эй офаринишро сабаб
برخیز و اسبابش بیار ای آفرینش را سبب
ё раби омни рўътӣ ё соҳибии фии ғурбатӣ
یا رب آمن روعتی یا صاحبی فی غربتی
ё мӯнисии фии ваҳшатӣ ё роҳатӣ ъанд алтъб
یا مونسی فی وحشتی یا راحتی عند التعب