эй хиради тифлӣ аз дабистонат

ای خرد طفلی از دبستانت

Ақли мадҳуши чашми мстонт

عقل مدهوش چشم مستانت

Шери нахҷӣри оҳӯии нигаҳат

شیر نخجیر آهوی نگهت

Пӯри дастони асири дстонт

پور دستان اسیر دستانت

Хез эй шери ақли коташи ишқ

خیز ای شیر عقل کاتش عشق

Шарари афканд дар нистонт

شرر افکند در نیستانت

Шоҳиди масти шаб чўпрдаҳ фиканд

شاهد مست شب چوپرده فکند

Шамъ берун кун аз шабистонат

شمع بیرون کن از شبستانت

Нори пистон агар нҷўӣӣ ба

نار پستان اگر نجوئی به

Гар буд ёри нори пистонат

گر بود یار نار پستانت

Оби оташи мизоҷи оташи ранг

آب آتش مزاج آتش رنگ

Бабради сардии зимистонат

ببرد سردی زمستانت

Гар чамади сарви қоматӣ дар боғ

گر چمد سرو قامتی در باغ

Чаҳ таматтуъи зсрўи бустонат

چه تمتع زسرو بستانت

Хат сабзат бигард лаби срзд

خط سبزت بگرد لب سرزد

Тӯтӣ омад бшкрстонт

طوطی آمد بشکرستانت

Гуфтӣ ошуфтаро чаҳ ному кадом

گفتی آشفته را چه نام و کدام

Андалебӣаст аз гулистонат

عندلیبی است از گلستانت

Гар маро рад кунӣ зхили сегон

گر مرا رد کنی زخیل سگان

Ман паноҳ оварам бслмонт

من پناه آورم بسلمانت