Сӯфии савмиъа ки зад дӯши дам аз қаландарӣ

صوفی صومعه که زد دوش دم از قلندری

Дид чу май баҷоам ҷам хӯрд баравад Сикандарӣ

دید چو می بجام جم خورد برود سکندری

Ҷом кашид ва маст шуд ориф мепараст шуд

جام کشید و مست شد عارف می پرست شد

Гуфт ки ин арз хавос дода бҷони ҷавҳарӣ

گفت که این عرض خواص داده بجان جوهری

Вои бпорсо агар он бут порсӣ расад

وای بپارسا اگر آن بت پارسی رسد

Хоссаи бадасти соғарӣ аз май софи хлрӣ

خاصه بدست ساغری از می صاف خلری

Аз кафи соқӣ эй писар ҷом бигир ҳар саҳар

از کف ساقی ای پسر جام بگیر هر سحر

Чшаҳи офтоби ҷӯи аикаҳи ззраҳи камтарӣ

چشه آفتاب جو ایکه زذره کمتری

Аикаҳи кашии бғмзаҳ эй зинда кунӣ бъшўаҳ Эй

ایکه کشی بغمزه ای زنده کنی بعشوه ای

Аз чаҳ нмикнии бетаи даъвӣ аз паямбарӣ

از چه نمیکنی بتا دعوی از پیمبری

Рафт бғмзаҳи ту дили хунашаду рехт аз мижа

رفت بغمزه تو دل خونشد و ریخت از مژه

Гӯ Чехияанд раиятӣ дар кафи тарки лашкарӣ

گو چکند رعیتی در کف ترک لشکری

Бо ки кунем доварӣ аз ту ки мейри маҷлисӣ

با که کنیم داوری از تو که میر مجلسی

Довар агар ситам кунад тарк кунем доварӣ

داور اگر ستم کند ترک کنیم داوری

Боли уқоби тир ӯ тоҷи бФрқи минҳд

بال عقاب تیر او تاج بفرق مینهد

Соя агар тўои ҳумо бар сармои бгстрӣ

سایه اگر توای هما بر سرما بگستری

Ошуфтаи дӯсти ҷӯйу бас гарчи бар зиён буд

آشفته دوست جوی و بس گرچه بر زیان بود

Хонд худоаши порсӣ таркиш гуфт шукрӣ

خواند خداش پارسی ترکش گفت شکری