Ҷузи ишқи ман бесару поро ҳунарӣ нест

جز عشق من بی‌سر و پا را هنری نیست

Нахлӣаст вуҷӯдам ки ҷузи инаш самарӣ нест

نخلی است وجودم که جز این‌اش ثمری نیست

Икнзраҳ бар он манзарам аз пои дроФкнд

یک نَظْره بر آن منظرم از پای درافکند

Бигурез ки пайкони назарро сипарӣ нест

بگریز که پیکان نظر را سپری نیست

Сихи мижаи дории бкбоби дили ушшоқ

سیخ مژه داری به کباب دل عشاق

Дар раҳгузарӣ нест ки дӯд ҷгарӣ нест

در رهگذری نیست که دود جگری نیست

Як гоми зхўди даври тарки манзил ёр аст

یک گام زخود دورتَرَک، منزل یار است

Дар марҳалаи ишқи биҷузи ин сафарӣ нест

در مرحله عشق به جز این سفری نیست

Бурдор муҳаббат назанад лофи ано алҳақ

بر دارِ محبت نزند لاف انا الحق

Онро ки басар бохтани хеш сиррӣ нест

آن را که به سر باختن خویش سری نیست

Афғони ънодли сабаби даврӣ гул шуд

افغان عنادل سبب دوری گل شد

Фарёд аз он нола ки ӯро асарӣ нест

فریاد از آن ناله که او را اثری نیست

Дар майкада дидам бгрўи хирқаи зоҳид

در میکده دیدم به گرو خرقه زاهد

Ҳошо ки бмсҷди зхробот дарӣ нест

حاشا که به مسجد ز خرابات دری نیست

Гар ғайрат сино шавадам дил аҷабӣ нест

گر غیرت سینا شودم دل عجبی نیست

Зеро ки чу ишқи ту дар онҷо шарарӣ нест

زیرا که چو عشق تو در آن‌جا شرری نیست

Дар ишқи бошФтаҳ маломат накунад суд

در عشق به آشفته ملامت نکند سود

Парвона бар шамъи зхўишш хабарӣ нест

پروانه بر شمع، ز خویشش خبری نیست