Зоҳиди хом ба ҳарза чу براردи нафасӣ

زاهد خام به هرزه چو برآرد نفسی

Ҳаст маъзӯр ки дар вай нагирифта қбсӣ

هست معذور که در وی نگرفته قبسی

Кӣ равад шавқи лабат аз серум аз гуфта шайх

کی رود شوق لبت از سرم از گفته شیخ

Толиби қанди гурезади зи ҳуҷуми магасӣ

طالب قند گریزد ز هجوم مگسی

Тор мутриб шаканд шайх ки инаст савоб

تار مطرب شکند شیخ که اینست صواب

Нафаси тор ар шикании айн савобаст басӣ

نفس تار ار شکنی عین صواب است بسی

Ҳар киро шаҳна ишқаст ба манзилгаҳи дил

هر که را شحنه عشق است به منزلگه دل

Несташ бими зи ақл ар чаҳ гуморд асасӣ

نیستش بیم ز عقل ار چه گمارد عسسی

Кӣ кунанд аз дар инсофи зи боғаши берун

کی کنند از در انصاف ز باغش بیرون

Гирди гулзори ҳам ар сар бузанд хору хасӣ

گرد گلزار هم ار سر بزند خار و خسی

Рӯҳи ошуфтаи паии тўФи ҳарими шаҳи Тӯс

روح آشفته پی طوف حریم شه طوس

Ҳамчуи мурғӣ ки ба гулшан биппарад аз қафасӣ

همچو مرغی که به گلشن بپرد از قفسی