ё мқлтии тзўди ман назараи алҳбибӣ

یا مقلتی تزود من نظرة الحبیبی

Зеро ки дидаро нест бе диданаши шикебӣ

زیرا که دیده را نیست بی دیدنش شکیبی

ё мҳҷтии таматтуъи ман қиблаи алъзоро

یا مهجتی تمتع من قبلة العذارا

Каз боғи хулди зин ба набӯд туро насибӣ

کز باغ خلد زین به نبود تو را نصیبی

ё ман бки эътимодии руфақои алии алФўодӣ

یا من بک اعتمادی رفقا علی الفوادی

Дар кӯй ту бинолад чун нимаи шаби ғарибӣ

در کوی تو بنالد چون نیمه شب غریبی

ё ъоҷлои бқтлии ллаҳи алейк мҳло

یا عاجلا بقتلی لله علیک مهلا

Комўзмти ҷавобӣ гар гирадат ҳсибӣ

کاموزمت جوابی گر گیردت حسیبی

Ани тнзрўи алъўозли фии хдки лъибӣ

ان تنظرو العواذل فی خدک لعیبی

Ва аллоҳи лни тлўмўи ман назараи алҳбибӣ

و الله لن تلومو من نظرة الحبیبی

Рҳмои бзии алҳмори Қуми Фосқнии ъқоро

رحما بذی الحمار قم فاسقنی عقارا

Кин дардро набошад ҷузи ҷом май табибӣ

کاین درد را نباشد جز جام می طبیبی

Мо олҳилаи ллшрмд ё рокбои алии албрқ

ما الحیله للشرمد یا راکبا علی البرق

Ман даст дар Аннан ва ту пой дар ркибӣ

من دست در عنان و تو پای در رکیبی

Анати алзии маликати ман машриқи илои алғрб

انت الذی ملکت من مشرق الی الغرب

Ин хутбаро баномат хуш хонд даии хатибӣ

این خطبه را بنامت خوش خواند دی خطیبی

ЗошФтаҳи ёдовар эй ҳамнафаси бглзор

زآشفته یاد آور ای همنفس بگلزار

Дар зорӣ ар ба бинии шӯридаи андалебӣ

در زاری ار به بینی شوریده عندلیبی