эй ҳашт боби хулди з рӯй ту оятӣ

ای هشت باب خلد ز روی تو آیتی

Вази қомати ту шӯри қиёмати кноитӣ

وز قامت تو شور قیامت کنایتی

Тафсири сари оя нураш шавад аён

تفسیر سر آیه نورش شود عیان

Ҳар кови зи мусҳафи рух ту хонд оятӣ

هر کاو ز مصحف رخ تو خواند آیتی

Монда ба ин умеди Хизри зинда дар ҷаҳон

مانده به این امید خضر زنده در جهان

Каз чашмаи ҳаёт ту бинад сқоитӣ

کز چشمه حیات تو بیند سقایتی

Парчам ба фарқи меҳру ма аз ғолия ки зад

پرچم به فرق مهر و مه از غالیه که زد

Ҷузи ту ки брФроштӣ аз зулфи роятӣ

جز تو که برفراشتی از زلف رایتی

Андари ҳавои ҳасани азал ишқ шуд падед

اندر هوای حسن ازل عشق شد پدید

Онро ниҳоятӣ на ва инро бдоитӣ

آن را نهایتی نه و این را بدایتی

Ишқам хароб кардау оре чунин кунад

عشقم خراب کرده و آری چنین کند

Чун Подшаҳ ба қаҳр бигирад вилоятӣ

چون پادشه به قهر بگیرد ولایتی

Умрам ба сар расед ва нашуд шоми ҳиҷри субҳ

عمرم به سر رسید و نشد شام هجر صبح

Гўӣӣ надорад ин шаби тираи ниҳоятӣ

گوئی ندارد این شب تیره نهایتی

Хизр эй хат чу гирди лабатро гирифт гуфт

خضر ای خط چو گرد لبت را گرفت گفت

Ин чашмаи ҷуз ба Хизр надорад кифоятӣ

این چشمه جز به خضر ندارد کفایتی

Шуд нофаи хӯн ба нофи ғизоли хтоу чин

شد نافه خون به ناف غزال ختا و چین

Карда сабои зи зулфи ту гуё ҳикоятӣ

کرده صبا ز زلف تو گویا حکایتی

Чун шуд ки шуд зи хӯни касони панҷаи ?ути хизоб ?

چون شد که شد ز خون کسان پنجه‌ات خضاب؟

Дар ҳақи ман рақиб накард ар съоитӣ

در حق من رقیب نکرد ار سعایتی

Мо куштаи тухму мунтазир абр раҳматем

ما کِشته تخم و منتظر ابر رحمتیم

эй Подшаҳ ба кишти ръиби риоятӣ

ای پادشه به کِشت رعیب رعایتی

Ошуфтаро ба кӯии Муғони роҳбар ки шуд ?

آشفته را به کوی مغان راهبر که شد؟

Гар пер мефуруш накардаш ҳидоятӣ

گر پیر می‌فروش نکردش هدایتی