Пеш аз ин бӯда бичин сӯратгарӣ
پیش از این بوده بچین صورتگری
Нақш ӯ мерафта дар ҳар кишварӣ
نقش او میرفته در هر کشوری
То ки шуд нақши бадеъи ту аён
تا که شد نقش بدیع تو عیان
Дафтар Монӣ надорад зеварӣ
دفتر مانی ندارد زیوری
Сидраи болоӣии биҳиштии талъатӣ
سدره بالائی بهشتی طلعتی
Ҳури рухсорӣу ғулмони манзарӣ
حور رخساری و غلمان منظری
То ту ҷо дар хона дил карда Эй
تا تو جا در خانه دل کرده ای
Дар нмигнҷди бчшмми дайгарӣ
در نمیگنجد بچشمم دیگری
Дар сафи мижгон чаҳ эй чашми маст
در صف مژگان چه ای چشم مست
Тарки мастӣ дар миёни лашкарӣ
ترک مستی در میان لشکری
Хол ӯ ҳиндӯи Рахши оташкада
خال او هندو رخش آتشکده
Лек аз оташ баҷушад кавсарӣ
لیک از آتش بجوشد کوثری
Оби ҳайвон аз даҳонати нукта Эй
آب حیوان از دهانت نکته ای
Офтобати пеши оризи ахтарӣ
آفتابت پیش عارض اختری
Шиква гуфтам аз ту бар довар барам
شکوه گفتم از تو بر داور برم
Доварӣ натавон ки худ ту доварӣ
داوری نتوان که خود تو داوری
Гар ботши сўздми ошуфтаи дӯст
گر بآتش سوزدم آشفته دوست
Ба ки обами брФшонди дайгарӣ
به که آبم برفشاند دیگری
Гар мис қалбат бисӯзад нори ишқ
گر مس قلبت بسوزد نار عشق
Май шӯии эксир агар хокистарӣ
می‌شوی اکسیر اگر خاکستری