Дар камандам фиканда сафи шиканӣ

در کمندم فکنده صف شکنی

Нақадам аз кафи рабӯдаи симтнӣ

نقدم از کف ربوده سیمتنی

Сахти бозуу арбадаи ҷўӣӣ

سخت بازو و عربده جوئی

Сафи шикани ҷони шикори роҳзанӣ

صف شکن جان شکار راهزنی

Ғайри зулфаши надидаи кас ки кунад

غیر زلفش ندیده کس که کند

Ҷои биболи фириштаи аҳриманӣ

جا ببال فرشته اهرمنی

Чанд ошиқ кашӣ кунӣ ширин

چند عاشق کشی کنی شیرین

Баҳри шӯҳрат басаст кӯҳ кунӣ

بهر شهرت بس است کوه کنی

Ман нагӯям ки моҳ дар фалакӣ

من نگویم که ماه در فلکی

Ман нагӯям ки сарви дрчмнӣ

من نگویم که سرو درچمنی

Зонкаҳ аз он надидаам рафтор

زآنکه از آن ندیده ام رفتار

Зонкаҳ нашунидаам аз он суханӣ

زآنکه نشنیده ام از آن سخنی

Гули шодоби гулшани ҷонӣ

گل شاداب گلشن جانی

Моҳи базмӣу шамъи анҷуманӣ

ماه بزمی و شمع انجمنی

Бо руху зулфи ту хато бошад

با رخ و زلف تو خطا باشد

Ки ббўинди сунбулу саманӣ

که ببویند سنبل و سمنی

Магар эй зулфи нофаи чинӣ

مگر ای زلف نافه چینی

Магар эй чашми оҳӯии хутанӣ

مگر ای چشم آهوی ختنی

Бинавоз эй шамеми гулшани Миср

بنواز ای شمیم گلشن مصر

Пери канъони ббўии перҳанӣ

پیر کنعان ببوی پیرهنی

Мо ва манро буна бикаш май ишқ

ما و من را بنه بکش می عشق

То намонад биҷои мо ва манӣ

تا نماند بجای ما و منی

Май ишқат ки бахшад ошуфта

می عشقت که بخشد آشفته

Ҷузи алӣ ё ҳусайн ё ҳасанӣ

جز علی یا حسین یا حسنی