Аикаҳ ҳануз бо худӣ дам мазан аз муҷаррадӣ
ایکه هنوز با خودی دم مزن از مجردی
Нози баситӣу зании лофи знўри сармадӣ
ناز بسیطی و زنی لاف زنور سرمدی
Монад баҷо чу сӯзанаши силсилаи басти зоҳнш
ماند بجا چو سوزنش سلسله بست زآهنش
Рӯҳ ки дар фалаки ҳаме дам занад аз муҷаррадӣ
روح که در فلک همی دم زند از مجردی
Оина будӣ аз азали мазҳари ишқи лами изл
آینه بودی از ازل مظهر عشق لم یزل
Нафаси ҳаво бадал кунад некии мард бар бадӣ
نفس هوا بدل کند نیکی مرد بر بدی
Нақш хилоф насупурд аз дилу дидаи лоҷарам
نقش خلاف نسپرد از دل و دیده لاجرم
Ҳар ки бчҳраҳ алӣ дид ҷамоли Аҳмадӣ
هر که بچهره علی دید جمال احمدی
Чашми шуҳуди ишқро нури ту ҷилвагар чу шуд
چشم شهود عشق را نور تو جلوه گر چو شد
Шамъ бсухт зодъои лоф чу зад зшоҳдӣ
شمع بسوخت زادعا لاف چو زد زشاهدی
Шайх чу дид савмиъаи домгаҳи риё буд
شیخ چو دید صومعه دامگه ریا بود
Шасти боби майкадаи сбҳаҳу далқи зоҳидӣ
شست بآب میکده سبحه و دلق زاهدی
Худ нашинохта буд лофи худошиносят
خود نشناخته بود لاف خداشناسیت
Ғозии нафаси худ нае чанд кунӣ муҷоҳидӣ
غازی نفس خود نه ای چند کنی مجاهدی
ё самадаст вуруди ту лек бсинаҳи нақши бут
یا صمد است ورود تو لیک بسینه نقش بت
Пеш санам намӯдае дар ҳамаи умри обидӣ
پیش صنم نموده ای در همه عمر عابدی
Ошуфта рӯй дар ҳарами тўФи кунон ба бткдаҳ
آشفته روی در حرم طوف کنان به بتکده
Дайни яҳуди дорӣу ҷилваи диҳии Маҳмадӣ
دین یهود داری و جلوه دهی محمدی