Барқи сонами здидаҳи мигзрӣ

برق سانم زدیده میگذری

То куҷои хирмании зҷои бабрӣ

تا کجا خرمنی زجا ببری

Дӯстон мекашӣ зкинаҳ бичишам

دوستان میکشی زکینه بچشم

Бкаҳ оё бмҳр менигарӣ

بکه آیا بمهر مینگری

То туро раҳгузар куҷо бошад

تا تو را رهگذر کجا باشد

Мо чу нақши қадами брҳгзрӣ

ما چو نقش قدم برهگذری

Назар дӯст гирадат аз хок

نظر دوست گیردت از خاک

эй ки бсмли зноўки назарӣ

ای که بسمل زناوک نظری

Ман хабари доштами зоФти ишқ

من خبر داشتم زآفت عشق

Ваа ки дили бохатм ба бихбрӣ

وه که دل باختم به بیخبری

Ҷамъ ноед фиришта бо мардум

جمع ناید فرشته با مردم

Нанишинад миёни ҷамъи парӣ

ننشیند میان جمع پری

Оташ тавр мерасад аз раҳ

آتش طور میرسد از ره

Шамъро гӯ макун ту ҷилва гарӣ

شمع را گو مکن تو جلوه گری

Гул бинозу Наими андари боғ

گل بناز و نعیم اندر باغ

Ғофил аз оҳи булбули саҳарӣ

غافل از آه بلبل سحری

Ҳар ки бинад парии дарди парда

هر که بیند پری درد پرده

Оҳ аз ин ошиқӣу пардаи дарӣ

آه از این عاشقی و پرده دری

Ғами ту михўрнди рӯзу шубон

غم تو میخورند روز و شبان

Ғами ушшоқи худ чаро нахурӣ

غم عشاق خود چرا نخوری

Хизри гӯи чашмаи ҳаётати кӯ

خضر گو چشمه حیاتت کو

То биорӣу ҷуръае бихарӣ

تا بیاری و جرعه ای بخری

Доми афкандае ту ошуфта

دام افکنده ای تو آشفته

То бигирӣ ту бози Кебеки дарӣ

تا بگیری تو باز کبک دری

Мадҳ ҳайдар бигӯ бширинӣ

مدح حیدر بگو بشیرینی

Каз неи хомаи ?ут шукр бихӯрӣ

کز نی خامه ات شکر بخوری